Горловский Медиа Портал   02.05.14 15:01

Журналиста американского издания BuzzFeed и его переводчицу обыскивали и допрашивали в Горловке

Об этом в своем Facebook пишет журналистка издания "Украинская правда" Екатерина Сергацкова, которой удалось пообщаться с потерпевшими. "Американского журналиста Майкла Джиглио и его переводчицу Лену Глазунову отпустили полчаса назад. Я записала рассказ Лены", - пишет Екатерина. "Мы ехали в Славянск на машине с водителем, но он выпил вчера, не мог вести, поэтому за рулем была я. У нас была договоренность со Стеллой (пресс-секретарь "народного мэра" Пономарева) встретиться с ней. Когда мы проехали первый пост на Константиновке, нам сказали, что проехать нельзя и "вы зря едете". Мы сказали, что попробуем. Тогда я позвонила Стелле и попросила нас встретить. Спросила ее, какая ситуация в городе и можно ли ехать. Она ответила: была стрельба, были бои, но сейчас транспорт возобновил движение. На следующем посту на Дружковке нас остановили, увидели, что на нас бронежилеты. Мы признались, что едем в Славянск. Они заставили нас выйти из машины, сняли и забрали бронежилеты, обыскали полностью машину. Водителю стало плохо, ему вызвали скорую. Приехала группа людей, они сказали, что сейчас повезут нас в РОВД и попросили выключить телефоны, но мы успели отправить смс. Нас посадили в другие машины, оставив водителя на Дружковке", - цитирует журналистка Елену Глазунову. "Привезли в Константиновку к зданию исполкома. Майкл сидел в машине с завязанными глазами. Меня посадили в автобус с журналистами американских телеканалов. Нам завязали платками глаза, а головы обмотали скотчем, повезли куда-то. Ехали полчаса по плохой дороге, нас сопровождали люди с оружием. Мы не знали, куда нас везут. Наши вещи забрали, сказали выйти, завели в помещение, поставили лицом к стене, стали обыскивать, сняли ремни, драгоценности, резинки с волос поснимали. Девушек отвели в отдельное помещение с закрытыми глазами, каждую стали допрашивать. Меня спрашивали, откуда я, где живу. "А расскажите о политической ситуации на английском" - проверяли, правда ли я переводчик. Позже выяснилось, что мы находимся в гаражах на территории Горловки. Нам объяснили, что им надо проверить, не шпионы ли мы, потому что они считают, что войска в Славянске - американские. Потом нам отдали вещи и отпустили. Говорят, хотели взять в заложники, но потом решили, что если не будет подозрительной активности, то нужно отпустить. Также говорили, что можно получить разрешение на съемку в Славянске в Донецкой народной республике, но по факту никакие разрешения уже не действуют", - рассказала переводчица. Журналиста иностранного издания и его переводчицу задержали ранее 2 марта. {source} <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/ru_RU/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/sergatskova/posts/859412130742810" data-width="638"><div class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/sergatskova/posts/859412130742810">публикация</a> <a href="https://www.facebook.com/sergatskova">Ekaterina Sergatskova</a>.</div></div> {/source} "Горловский Медиа Портал"